!دنياي انيمه تقديم مي کند http://forums.animworld.net
: کاري از N.A.K.A.M.A
: مترجم پدرام
سائوری به ملاقات سیا رفت،و نامه ایی که ایکی داده بود رو بهش نشون داد
در همین حال، به منظور تعمیر زره ی پگاسوس و اژدها،
شیریو به اقامتگاه مو در جامیر رفت
اون در جهان تنها کسیه که میتونه زره ها رو تعمیر کنه
اما فقط یه چیز میتونه اونها رو بازیابی کنه
شیریو باید نیروی زندگیش برای زره ها بده
در ضمن، شوالیه های برنز ...برای مبارزه با شوالیه ها تاریکی آماده اند
!دوئل ترور شهاب تاریک
آخرین مبارزه
"زمان: یک هفته"
"محل: شمال رشته کوه های آلپ دره ی مورتر "
"به طور طبیعی، شما باید زره های طلایی توی مبارزه بیارین"
سیا،ما باید این مبارزه رو قبول کنیم
دره مرگ توی هیچ نقشه ایی ثبت نشده
این تله ی ایکی
این تله نیست. یه دلیل وجود دار. که چرا ثبت نشده
هیچ کس جرأت صحبت کردن توی این مکان نداره، چون هرکسی که میاد اینجا می میره
ایکی جای خوبی رو برای خلاص شدن از شر من انتخاب کرده
من نمیخوام تو اینجا بمیری
من ازت میخوام که زره های طلایی رو از ایکی بگیری
سائوری کدوم مهمتره ؟ زندگی ما یا زره های طلایی؟
...خوب
!...احمق! واضح است که زره های طلایی مهمتراند
این حقیقت نداره
این بوی گند دیگه چیه؟ !من نمیتونم راحت نفس بکشم
این بوی گوگرد
ایکی کجاست؟
مواظب باش
بدون اومدن شیریو تو داری یه ریسک میکنی
هیچ چاره ایی نداریم ما باید صبر کنیم تا خودشو نشون بده
...فقط صبر کنید و ببینید که من بدون زره میتونم با ایکی بجنگم
خوش اومدین،شوالیه های برنز
!داداش
!شما خیلی شجاعین که اومدین اینجا تا بمیرین
!ایکی کجایی؟خودتو نشون بده
من در صخره ی شیر منتظرتونم
صخره شیر؟
شیریی که به شکل سنگ است من خیلی وقت پیش برای ملاقات از اونجا استفاده میکردم
خوب،پس بریم
!صبرکن،سیا
ما نمیدونیم که قراره کجا مبارزه کنیم
ما برای اینکه گم نشیم باید از این زنگوله ها استفاده کنیم
چه فکر خوبی، یکیش بده من
تا قتی که میتونیم صدای زنگوله های همدیگر رو بشنویم، میدونیم که هنوز زنده ایم
خوب!برای رفتن آماده ایم
بریم که زره های طلایی رو از شوالیه های تاریکی بگیریم
!اونجاست
ما همدیگرو میبینم البته اگه زنده موندیم
خوب، من از اینور میرم
مراقب خودت باش، سیا
شون،حواست باشه
ایکی تغییر کرده
اون...؟
!شیریو
!من ترسیدم که دیگه هیچ وقت بر نمیگردی
!تو حالت خوبه
...شیریو
چی شده؟ !این درست نیست
فقط زره پگاسوس اینجاست
!خودشه. باورم نمیشه
کاملاً بازیابی شده
ممکنه روح شیریو اینو برای من فرستاده باشه؟
!این خیلی خوبه
بیا
!این یه معجزه است
!من برگشتم. زره مقدس پگاسوس برگشته
...ولی
چرا شیریو با زره ی خودش برنگشته؟نکنه اون...؟
کی اونجاست؟
اونجا
تو کی هستی؟
!بهتر نیست تشکر کنی
من زره تو برگردوندم اونم با این همه راه از جامیر
واقعا؟تو این کار رو کردی؟
درسته
شیریو نمی تونست برگرده،مو ساما ازم خواست که زره رو بدم به تو
چی!؟
شیریو نمیتونه برگرده!؟
چرا نمیتونه؟مگه چی شده؟
چه اتفاقی برای شیریو افتاده؟
!بس کن! دردم گرفت
برای اینکه زره ها بازیابی بشن مو ساما از شیریو خواست که زندیگش بده
چی!؟
زندگی شیریو!؟ یعنی....؟
...این موضوع یک هفته پیش اتفاق افتاد
من دوباره میگم: این زره ها مردن
برای اینکه دوباره زنده بشن،به زندگی تو نیاز دارم
من خون یه شوالیه نیاز دارم
در حقیقت،نصف خونت
...تو میدونی، که یه آدم با از دست دادن یک سوم خونش میمیره
با اینکه تو یه شوالیه هستی، ولی هنوز هم یک آدمی که بدن فانی داره
هنوز هم میخوای اینکارو انجام بدی؟
فقط یه شانس برای نجاتش هست،خرابش نکن
!ناپدید نشو، اژدها
آفرین،سیا
من الان میتونم صدای قلب شیریو رو بشنوم
به غیر از همه اینها،سیا یکبار جون من نجات داد
اینم خونی که نیاز دارین،من خوشحال میشم که بدمش به شما
از اونجا که هیچ امیدی برای من نیست، باید همه شو بدم به زره سیا
!مو ساما
!اون تقریبا نصف خونش از دست داده
!اگه بهش کمک نکنید، به خاطر خونریزی میمیره
!مو -مو- ساما
شیریو یه قهرمان واقعیه
اون حاضر شد برای این زره ها زندگیش بده
این مرد واقعیه که ارزش دوستی و وفاداری میدونه
نمیتونم بزارم بمیره
خونریزی متوقف شد
کیکی،وسایل آماده کن
اولیهارکن، ژینگلیشا و گیامانینگ
...مو ساما،شما میخواین
شنیدی شیریو؟
مو ساما میخواد به خاطر تو زره ها رو بازیابی کنه
مو ساما،شیریو نجات پیدا میکنه؟
نمیدونم
اون بین هر دو جهان
معلوم نیست که بخواد در جهان دیگه ایی رو باز کنه
یا در کوزموي خودشه
اما من باید به افتخار وفاداریش این زره هارو بازیابی کنم
که شیریو بهش اعتقاد داشت
...شیریو
حال شیریو چطوره؟
!نمیدونم
من فقط زره ها رو برای تو آوردم،یادته؟
بهم بگو! قبل از اینکه تو بیای اون هنوز زنده بود؟
آره!تا انجایی میدونم اون خوابیده بود
واقعاً؟
ممنون،شیریو
تو حاضر شدی به اسم دوستیمون زندگیتو فدا کنی
به لطف تو، من میتونم دوباره با زره ی پگاسوس بجنگم
بگیر
اگه شیریو اومد،لطفاً این زنگوله رو بهش بده
من مطمئنم که اون برمیگرده
بعداً میبینمت
!ایکی من زره های طلایی رو ازت میگیرم
!من منتظرت بودم،پگاسوس
تو کی هستی؟
پگاسوس تاریک
چی؟
فکر میکردم که میترسی بیای اینجا
چرند نگو. من فقط امیدواریم که تو یه قسمت از زره ها رو داسته باشی
هیچ دلیلی نیست که بهت بگم
...از اون چیزی که فکر میکردم بهتری
اصلاً فکر نمیکردم که بتونی ضربه مو جاخالی بدی
!من بهت برش میگردونم
!لعنت بهت
شهاب سنگ تاریک
مبارزه دیگه تموم شده؟
شوالیه های برنز خیلی ضعیفن
....اونها حتی نگاه نمیکنند که مثلاً تمرین کردن توو
!چی!؟امکان نداره
چطوری از حمله ام فرار کردی!؟
من کاری نکردم، در واقع تو منو زدی
ولی هیچ خراشی روش نیافتاده!؟چطر ممکنه...!؟
!ام امکان نداره
به لطف زره ام، این ممکنه
اگه من نداشتمش،حتماً تا الان مرده بودم
!اما حالا که من این زره رو پوشیدم،من شکست ناپذیرم
ممنون،شیریو.تو زندگیتو فدای زره ی من کردی
مثل این میمونه که روح تو داره از من مراقبت میکنه
!لعنتی
من باید به قلبش ضربه بزنم
...آماده شو، پگاسوس تاریک! تو قدرت واقعی
شهاب سنگ پگاسوس
شهاب سنگ تاریک
!حال کردی
از الان کمربند زره ی طلایی رو من برمیدارم
خوب،باید ایکی پیدا کنم وشکستش بدم
تو هیچ وقت بهش نمیرسی
چی؟
تو فکر میکنی که بردی همه چی تموم شده ...این فقط یه آغازه
...بعد از خوردن ضربه ی سنگین شهاب سنگ تاریک تو تجربه میکنی
!...مرگ سیاه
مرگ سیاه!؟
منظورت چیه؟
هی
مرگ سیاه دیگه چیه؟
لعنتی! نمیتونم راه برم
!دارم خفه میشم
!جایی که شهاب سنگ تاریک بهم خورد خیلی درد میکنه
!بدنم...داره از داخل میسوزه
!...نمی تونم... نفس بکشم
این لکه های سیاه چی اند؟
!امکان نداره
...زره هنوز دست نخورده است
!...بدن داره میسوزه
نکنه ضربه ی شهاب سنگ تاریک از لباسم رد شده و این لکه های سیاه درست کرده؟
لکه ها دارند سریع بزرگ میشن
...پس این مرگ سیاه که پگاسوس تاریک راجبش بهم گفت
پس اینجایی،هیوگا
دفعه قبل نفهمیدیم که کی باید قانون صورت فلکی سیگنوس باشه
...قو تاریک
بهتر زره ی طلایی رو بدی به من و بدون هیچ سر و صدایی از اینجا بری
من تحریک نکن. این مبارزه چرنده
چی!؟
!من قسم می خورم که ایندفعه تو رو میکشم
!بلیزارد تاریک
!ما از دفعه قبل قوی ترشدیم،قو تاریک
این هوای سرد هم حتی قادر نیست سطح پوست من منجمد کنه
تسلیم شو! این نسیم خنک بی فایدست
باور نکردنیه
حلقه یخ
چی؟
این چجور حملیه ؟
من نمیتونم بدنم تکون بدم
...قو تاریک
این غیر ممکنه که بتونی از این حلقه یخ فرار کنی
تسلیم شو و دست خودت یه قسمت از زره طلایی رو بده
!هرگز
حتی اگه شکست بخورم، من ازت رحم نمیخوام، و من هیچ وفت تسلیم نمیشم
یه شوالیه تاریک هیچ وقت این کاررو نمیکنه
!که اینطور،قو تاریک
از آنجایی که من سخاوتمندم، من به تو اجازه میدم که به راحتی بمیری
چی؟
گرد و غبار الماس به آرامی به تو برخورد میکنه
تو تجربه میکنی قوی ترین حمله ی سیگنوس
حمله تندر شفق قطبی
تو برای همیشه توی این زندان یخی میمونی
من فقط گذاشتم تا دستت آزاد بمونه
اگر تو یک شوالیه واقعی باشی میتونی راه فرار پیدا کنی
بسه،سیگنوس
تو هرگز نمیتونی ایکی رو شکست بدی
قوی ترین حمله ات هم بی فایدست
چی؟
من حمله های تو رو دیدم،دیگه هیچی اونها رو تهدید نمیکنه
کوزموی اون دار میسوزه
میخوای چه کار کنی؟
...ایکی ساما
!کوزموش منفجر شد
قبل از انفجار، اون نشان سیگنوس یه جایی فرستاد
چرا؟
تویی،قو تاریک؟
!...این
که اینطور
...قو تاریک قبل از مردنش این پیام فرستاده
تا به من درباره حمله ی هیوگا هشدار بده...
!صدای زنگوله میاد
...شاید فقط من توهم زدم
وقتش نیست
من تنها کسی هستم که میتونه ایکی رو شکست بده
من پیامت فهمیدم، قو تاریک
من به طور واضح اون چیزی که چشمت و روحت دیدن دیدم
تو دقیقااً چی دیدی، ایکی؟
من دیده ام، که تو به زودی میمیری ...هیوگا
چطور جرئت میکنی؟
در هر حال، تو به شوالیه ها خیانت کردی، پس باید همینجا بمیری
چی!؟
صحبت کردن بی فایدست
...من جنگ ترجیح میدم،پس
بیا شروع کینم،ایکی